Hayatını kurtarmak için bir ihtimal varsa neden denemeyelim?
Ya Cybertek'te, seni kurtarmanın bir yolu varsa?
Cybertek, Deathlok'un bacağını yapan şirket.
Cevabım hayır.
Şu Deathlok programı için neler bulabilirim bir bakıp araştıracağım.
- Glenn, itaat etmeye hazır mısın? - Seve seve.
Talbot, dur! Ne diye hangara girmeye çalışıyorsun?
Yokedici o.
Ruby! Hayır!
Yo-Yo, ne yaptın sen?!
- Aradığın şeyi buldum. - Gravitonyumum.
SHIELD'in elinde.
- Ama sorunsuzca teslim etmeyeceklerdir. - Onları öldürmemi mi istiyorsun?
Seni durdurmak için bir nedenim yok.
43.9462-76.11914-3. 9-4-6-2 - 7-6 . 1-1-9-1.
4-3.9-4-6-2...
Zefir Bir, üst atmosferden çıktığında...
...Gravitonyum'u mancınık atışıyla yüksek hızla Güneş'e fırlatıp...
...temelli yok edeceğiz.
Gezegeni gelecekte yok edebiliecek bir elementi kontrol etmekte zorlansak da...
...ilk önce Zefir'i uzay yolculuğuna hazırlamalıyız.
Gelecekte yok edebilecek mi?
Karmaşık bir durum. Ses etme.
Bitmeye ne kadar kaldı?
Zefir'de HKS iticileri çalışır durumda. Gravitonyum konusunda ise...
Elementi bir şekilde rafine etmiş makineden kalanlarını çıkarmamıza az kaldı.
Yapay yer çekimi motorunu çalıştırmaya yetecektir.
Başka bir deyişle, az kaldı yani.
Onlara danışmanlık yapıyordum da.
Carl Creel'in ise hâlâ tıbbi yardıma ihtiyacı var.
Ayrıca, Robin ve Polly'i de güvenli bir yere götürmeliyiz.
- General Talbot'tan sonra... - Hiçbir yere gitmiyor o.
Biliyorum.
Tony Caine ile konuştum.
Bizim Tony mi? Torbacı olan?
Creel'in tedavisi için ayarlamalar yapacak.
Şimdilik, Robin ve Polly'e de göz kulak olabileceğini söyledi.
Harika. Yapalım.
- Davis onları... - Ben götürürüm.
Saklandıkları yerden çıkardıktan sonra bunu yapmak bana düşer.
İtirazı olan yoksa tabii.
Hayır. Dışarıda daha güvende olurlar.
Git, elini çabuk tut.
General Hale ortalıkta yok. Erken emekliye ayrıldığını sanmıyorum.
Nasıl kaçtığını açıklasanıza. Kontrolünüz altında değiller miydi?
- Evet, kontrolümüzdeydiler. - O kız saatli bombaydı.
Boğazını kestiğinde ise patladı.
Yer çekimi dalgası, herkesi savurup ekipmanımıza zarar verdi.
Elimizden kaçtı.
Ruby'e saldırıp, Dünya'yı parçalayacağından korkmuştum.
Boğazını kesmek varken bu sorun olmazdı hiç.
Tamam, işimize bakalım.
Durdurmasaydın gezegeni parçalayabilirdi.
Yapmam gerekeni yaptım ben.
Bununla övünmüyorum ama doğru karar buydu.
İntikam aldın.
Duygularının seni ele geçirmesine izin verdi.
Ruby'i yakalamamız gerekirdi. Sadece onu yakalamakla kalmazdık.
Tek yaptığım, adı Dünyaların Yokedici olan kişi öldürmekti.
Daisy'e de öyle deniyordu. Onu da kesmediğin için şanslıyız.
Karışma Deke. Bu kararı vermek sana düşmez.
Kime düşer peki? Sana mı?
Hepimiz bir şeyler yaptık. Neden sadece ben suçlanıyorum?
Biz bunları yapmayız.
- SHIELD korur. - Kız psikopattı.
- Fitz'e sor! - Evet, kırılmış kaburgasına bakın.
Nasıl biri olduğunu bilseydiniz...
...bu konuşmayı yapmazdık. - Öğrenemedim.
Hücrede bağırmakla meşguldüm.
Fitz oraya gitmemeliydi bir kere.
- Planlarını geciktirdik. - Gitmeseydik...
...Ruby özgür olurdu.
Mesele kararın kime düştüğü, değil mi?
- Mesele emirlerine uymamamız. - İkisi de.
Seni biz seçmedik.
O kararı Coulson verip, döngüyü bozması gerekirken seni geri getirdi.
Tamam, kesin!
Evet, o kararı ben verdim.
Kalan kararları da ben vereceğim bugün.
Bitti.
İşinizin başına.
Normal mi bu?
Tuhaf görev mi? Normal.
Kavga? İlk oluyor.
İyi olup olmadığımı sormaya mı geldin?
- Gerekmedikçe sormam. - Güzel.
Torbacı'nın ne bulduğunu söyle o zaman.
Deathlok programıyla bağlantılı bir şey bulduğunu düşünüyor.
Garrett. Ufak bir şey olabilir...
- Coulson'ı hayatta tutabilir. - İstesin ya da istemesin.
Creel uçağa bindirildi mi?
İlaç da alıyor. Kimse için tehlikeli değil.
O, Robin ve annesiyle işin bittiğinde, iletişimini kapat.
- Seni burada idare ederim. - Tamam.
Doğru düşündüğün için teşekkürler.
Robin, Coulson'ın bütün parçaları bir araya getireceğini söylemişti.
Bunun bir önemi olmalı.
Ama çoklu evren teorisine göre yok.
Çoklu evrenin ne demek olduğunu bildiğini sanmıyorum.
Verdiğimiz her bir karar, evrende farklı zaman dilimleri oluşturur.
Şu anda sonsuz sayıda paralel çoklu evren var.
Ben, aralarında geçiş yapılabileceğinin kanıtıyım.
Ya da...
...sen, bir zaman dilimdeki döngüde olduğumuzun kanıtısın.
Sonsuz, kontrol edilmeyen, değiştirilmeyen bir döngü.
Ama Gravitonyum'u gezegenden uzaklaştırmada başarılı olursak...
...döngüyü bozup, Dünya'nın parçalanmasını engelleriz.
Harika olur, çünkü bu durum ben hiç etkilemez.
Bir anda varlığım falan yok olmayacak.
Eskiden farklı bir zaman diliminde yaşardım.
Şimdi ise yeni bir tanesinde yaşıyorum.
Güneş, taco falan zaman diliminde kalacağım ben...
...çünkü çoklu evren dediğimiz bu.
Bilim yani.
Felaketin habercisi de olabilirsin.
Ne demek istediğini anlamıyorum.
Senin varlığın yok olmadıkça başarılı olup geleceği değiştirdiğimizi bilemeyiz.
Fitz...
Jemma kabulleniyor.
Aslında teoriye dayanıp kağıda bir şeyler yaz...
Kimse ne olduğunu bilmiyor.
Dikkatli ol.
Bu element, oldukça öngörülemez davranıyor.
Sağ salim Zefir'e götür ye...
Yapma! Bence kendim götürsem daha iyi.
Kes şunu! Bu şeyi yıllarca kemerimde taşıdım ben.
Hem siz birbirinize, bir daha ayrılmayacağız diye söz vermediniz mi?
Ayrılmamalısınız. Sözünüzü tutmaya devam etmelisiniz.
İnsanlığın kurtuluşu için.
Kendi insanlığın demek istedin galiba.
Geleceğimize önem verdiğin için teşekkürler.
Şimdilik gezegenin geleceği için endişelenelim yeter.
43. 4-3...
9-4-6-2 - 7-6.1-1-9-1.
Coulson.
Coulson!
43.9462-76.11914-3. 9-4-6-2-7-6.1-1-9-1.
Adını söyleyip duruyor.
Bunu düzeltebilirim.
Dışarıda bekle.
4-3- 4-3.9-4-6-2...
Phil.
Sayılar, bozuk plak gibi çalıp duruyor kafamın içinde.
- Robin'in yanındaydım. - Tamam. Sakinleş.
Ama kontrol kutusunun önündeydim. Neden? Orada ne yapıyordum?
- Kapıyı açmaya çalışıyordun? - Hava Kuvvetleri'ndenim, Phil.
Her hangarda, iniş yardımcısı olduğunu bilecek kadar seyrüsefer biliyorum.
İtaat etmek zorundaydım.
İniş yardım sinyali.
Dışarı sinyal göndermenin tek yolu.
43.9462-76.11914-3. 9-4-6-2 - 7-6.1-1-9-1.
Phil, bu düşündüğün şey değil de lütfen.
Konumumuz.
Çeviri: hasangdr
Bir anda ortaya çıktı.
Dışarıdan bir haber var mı?
İletişimimizi ve dış kameraları engellediler.
Anladığımız kadarıyla hem Deniz Feneri'nin hem de River's End'in...
...dünya ile bağlantısı kesildi. - Bu güzel haber değil.
Selamlar, Deniz Feneri'nin saygın sakinleri.
Yeniden Kazanma Projesi devreye sokuldu.
Görünen o ki, kıyamet düzeyinde bir olay yaşamaktasınız.
Yine mi bu adam?
Lütfen sakin olun.
Bu sığınak, insanlık tarihindeki bu olay için tasarlanmıştır.
Bu güzel haber bak.
Lütfen ana bilgisayar masasına gidip bu seçeneklerden birini seçin.
Deniz Feneri, şiddetli bir hava olayı ile karşı karşıya ise 1'e basın.
Ajan Coulson, alarmları durduramıyorum.
Nükleer saldırı ile karşı karşıya iseniz 2'ye basın.
Bu işte.
Uzaylı istilası için 3'e basın.
Nükleer saldırıyı seçtiniz.
Sağlığınız, güvenliğiniz ve radyasyondan korumanız için...
...bütün dış kapılar 15 yıl kapalı kalacaktır.
15 yıl mı dedi bu?
Uzaylı istilası seçeneği olacağını nereden bileyim ben?
Her zaman sonuna kadar dinlenir. Her zaman!
Deniz Feneri'nin tam bir tecrit altında olduğunu fark etmişsinizdir.
Bu tatbikat değil. Deniz Feneri, bizi güvende tutuyor.
Hangar da dahil bütün çıkışlar...
...dışarıdan girişlere karşı bizi korumak için kilitlenmiştir.
Bu iyi bir durum, çünkü şu anda...
...büyük bir uzay gemisi üzerimizde duruyor.
Bazı teknik sorunlardan dolayı da...
...Deniz Feneri, nükleer saldırı altında olduğumuzu sanıyor.
Yani, 15 yıl gibi bir süreliğine içeri kısılmış olabiliriz.
Hayır.
Aptalın tekiyim. Neden burada kaldım ki?
Bunun bir çözümü vardır kesin.
Bu yüzden paniklemeye hiç gerek yok.
Deniz Feneri, parçalara ayrılan Dünya'dan sağ kurtuldu.
Bir uçan daire hiç dert olmayacaktır bence.
Deniz Feneri'nin bütün yaşam sistemleri çalışır durumda.
İyi şanslar. Sizler insanlığın son umudusunuz.
Hayatta kalmanız olmazsa olm...
Şimdi ne oluyor?
Bu adamı tanıyorum.
Phil Coulson.
İnsanlığın koruyucusu.
Evet, ben de seni hatırladım. Aydınlatma iyi değildi...
...ama bütün gösterdiklerini unutmak zordu.
Seni General Hale mi gönderdi?
Artık benimle yüzleşeceksiniz.
Bana vaat edilen için geldim.
Gravitonyum.
Anladım. Ama bu biraz zor olacak.
Fark etmemiş olabilirsin. Bu sığınak, kıyamet geçirmez.
Nükleer patlamaya dayanabilir.
Yıllarca yetecek yiyeceğimiz, suyumuz ve havamız var.
- Doğru mu bu? - Yiyecekler iyi değil.
Çok yakında ise, dünyadakiler...
...atmosferlerinde dev bir gemi olduğunu fark edecek.
Şu andaki politik havaya göre konuşacak olursam...
...sizi havada patlatmaları çok sürmeyecektir.
Fazla mı oldu?
Son durum için geldiysen...
...Coulson'a iletişim rölesinin de çalışmadığını söyledi.
Bunun için zamanımız yok.
15 yıl boyunca burada mahsur kalabiliriz.
O kadar süre benden kaçabilecek misin?
- Açıklamak istiyorum. - Hangi kısmını?
Seni kurtarmaya çalışıyordum.
Yine başlama.
Dinlemen gerek.
Onu sen de gördün. Gelecekteki hâlimi.
Konuştum onunla. Bütün bunlarla ilgili uyarmıştı beni.
- Ne duymak ne de öğrenmek istiyorum. - Bize yardım etmeye çalışıyordu, Mack.
Bunu önlemek, seni kaybetmemi engellemek için.
- Öyle şeyler söyledi ki... - Seni deliye çeviriyor.
Bütün bu gelecek teranesi, çılgınca davranmana sebep oluyor.
Öğrenmek istemiyorum.
Şu anda elimdeki sorunu çözmeye çalışıyorum.
Olacakları engellemeye çalışarak aklımı kaybetmiyorum.
Olacakları gördük zaten!
Kime zarar verirse versin her şeyi göze almışsın sen de!
Çok fazla şey yaşadık.
Seni değiştirdi.
Hatırlattığın için teşekkürler Mack.
Bana eskisi gibi bile bakmıyorsun.
Onu demek istemediğimi biliyorsun.
- Uzaklaşmana şaşmamalı. - Sen beni uzaklaştırıyorsun!
Kollarına olanlar umurumda değil mi sanıyorsun?
Yeterince umursamıyorsun!
O kızın yaptıkları için acı çekmesini nasıl istemezsin?
Bayıltana kadar dövmek istiyordum! Ama biz böyle yapmayız!
Biz bu değiliz! Kötüyle kötü olmayız!
Bunu May'e söyleyebilir misin?
Bahreyn'deki o küçük kızı kurtarabilirdin diyebilir miydin?
Hayır.
Çünkü o, hayat kurtarmak için zor bir karar verdi.
Framework'te alternatifini gördün.
Gelecekteyken...
...yemin etmiştik.
Kendimizi kaybetmeyeceğiz diye yemin etmiştik.
Biliyorum.
Birbirimizi kaybetmeyeceğiz diye de.
Biliyorum.
Seni seviyorum.
Bunu senin için yapıyorum. Bana inanmak gerek.
Ne yaptığımı bildiğime inanman gerek.
Lütfen Mack.
Beni tanıyorsun.
Kaçıp gitsem de...
...hep başladığım yere döneceğimi biliyorsun.
Biliyorum.
Döndüğünde orada olur muyum bilmiyorum.
Mack?
- Rölenin çalışmadığını söyledi. - Sadece bunu mu söyledi?
Hayır.
Yaptığının yanlış veya doğru olduğunu sana ben söyleyemem.
Ona karar vermek senin elinde.
Bu sadece seni değiştirmez. İnsanların sana bakışını da değiştirir.
Yapabileceğin tek şey bunu kabullenmek.
Deniyorum.
- Daisy şimdiye dönmüş olmalıydı. - Dışarıya sinyal gönderemiyoruz.
Ama dışarıdan sinyal alman gerekirdi. Ya hava sahamıza ulaşamamışsa?
- Haberimiz olurdu. - Ya gemi onlara ateş ettiyse?
Daisy'nin bir şeyi yok.
İletişimini kapattı.
Daisy'nin tek görevi Robin, Polly ve Creel değildi.
Bir ipucunu takip ediyor.
Neyin ipucunu?
- Seni hayatta tutacak bir çözümün. - Ne?
İstemiyorum. O konudaki emirlerim yeterince açık.
Seni kurtarma ihtimalimiz varsa değerlendirmeyeceğimi mi sanıyorsun?
Şu anda hepimizin dışarıdaki savaş beylerinden kurtulması gerek.
En güçlü takım üyemiz ise yok.
Hayır.
Ruby'i boş yere öldürdüm.
Bir şey değişmedi. Her şey şu anda gerçekleşiyor.
- Bana söylediği her şey! - Kimin?
Bugün burada.
Böyle kaybediyoruz.
Kendimi birçok konuda uyarabilirdim.
Ruby, Hale, bu uzaylılar... Ama o ise bana...
O ise bana...
..."Coulson, ölüyor. Ölmesine izin vermelisiniz." dedi.
Üzgünüm, efendim. Bunu sakladığım için pişmanım.
Size çok şey borçluyum.
- Benim ailemsiniz. - Hayır, yanılıyorsun.
Robin, Coulson bütün parçaları birleştirecek demişti.
Sen ise, onu o ıssız yerin ortasında soğuktan ölmeye terk etmeliydik diyorsun
Dinlemem gerek, May.
- Issız yerin ortası. - O bendim.
Bütün bunları yaşadı.
- Döngüyü yaşadı. Kim bilir kaç kere. - Kesinlikle. Bilemezsin.
Daha kaybetmedik.
İçeri giremeyeceklerini biliyoruz.
İstedikleri yere gidebilirler.
Onu hayatta tutmak için elimizden gelen her şeyi yapacağımıza emin ol.
İstedikleri yere gidebilirler.
- Sensörler, kameralar, her şey sapıttı. - Aynı şeyi mi fark ettiniz?
Deniz Feneri genelindeki elektrik dalgalanması mı?
Evet.
Çoktan içeri girmiş olabilirler.
- İçeri girmişler! - Kim olduklarını bile bilmiyoruz.
Ben biliyorum.
Remorathlar, Haydut'tur.
Kendi gezegenleri olmayan galaksilerarası yağmacılar.
Bu yüzden başkalarından alırlar.
- Gittikleri her yere karanlık peşlerinden gelir. - Karanlık mı?
- Biraz belirsiz oldu bu. - Mecazi anlamda karanlık değil.
Gerçekten karanlık. Sihirlerinden dolayı takip eder.
Onlar karanlıkta görür, biz göremeyiz.
Pençeleriyle bizi öldürmelerini kolaylaştırır.
Pençe mi dedin sen?
Evet. Keskin, kol kadar uzun pençeleri söylemedim mi?
Evet.
Gelecekteki insanlar kurtulmuş. Durdurmanın bir yolu olmalı.
- Hayır, onları durdurmadık. - İstediklerini verdik.
Teşekkür edip...
...arkalarında bıraktıkları cesetleri temizledik.
Pekala. Bu artık kuşatma değil. Tahliye ediyoruz.
Fitz-Simmons, nükleer koruma protokolünü devre dışı bırakmanın bir yolunu bulun.
Gravitonyum ve ekibimiz içinde bir şekilde...
...Zefir'i havalandırıp buradan gitmemiz gerek.
Kolların ne durumda?
Fitz yeniden kalibre etti, yeni gibi oldum.
Güzel. Talbot'u hücresinden çıkarmamız gerek.
Nasıl bir etki altında olduğunu bilmiyoruz.
Bir şey yapacak olursa ben daha hızlı yaparım.
Güzel. Sağ ol.
Coulson, bir şey bulduk sanırım.
17. katta, analog devre dışı bırakma var.
Sinyal aracı patladıktan sonra kontrol ettiğim bir sistem.
- Sistemi devre dışı bırakabilirim. - Hangar kapılarını da açmamız gerek.
Deke ile motorları çalıştırabiliriz, gitmeye hazır oluruz.
Ben de Gravitonyum'u yolculuk için hazırlarım.
Piper ve Davis burada bize yardım eder.
Fitz de destek için Ajan Wahl'ı yanına alır.
Hayır, Simmons, destek sensin.
Birbirinizi bırakmamak için söz verdiniz.
- Bence... - Başka seçeneğimiz yok.
Daisy'i destek olarak alabilirsin yanına.
Güçlü ve koruyucu biri.
Bekleyin.
Daisy burayı patlatıp kurtaramaz mı bizi?
- Neden dönmedi daha? - May'e sor.
Her şey tamam mı?
Tuhaf çocuk.
Birinin toplarını çeviren mavi bir kadın çizdi bana.
Bence onlar kadının toplarıydı.
Uzaylılar işte.
New York'ta olan tuhaf şeyleri duydun mu?
Haberleri izlemiyorum. Beni delirtiyor.
Benim geri dönmem gerek.
Ajan Johnson, bana neden Torbacı dediklerini mi biliyorsun?
Torbacı her şeyi bulduğu için mi?
Deathlok Projesi'nin birçok dalı varmış.
Çözmem gereken çok karmaşık bir ağdı.
- Bir sürü başarı ve başarısızlıklar vardı... - Tony.
Uzun lafı kısası...
...her şey bir Hydra adamına dayanıyor.
- İsmi John Garrett. - Evet, tanıyorum.
Bu gizli karışım sayesinde hayatta tutulmuş. Bütün her şey var içinde.
Adını Kırkayak Serum'u koymuş.
Bence görünüşünden dolayı.
Bu sonuncusu.
Boşa harcamayın.
Biliyorum. Güzel bir başlangıç. Teşekkürler.
Asıl mesele...
...Garrett'in karışımı, ekstra iyileşme bileşimi içeriyormuş.
Naziler tarafından oluşturulup geliştirilmiş.
Bulması imkânsız yani.
Hiçbir şey imkânsız değildir.
Bir elementtir. Adı ne?
Hiç bilmiyorum.
Tek elime geçen buldukları yerin ismi.
Haritada ise yerini bulamadım.
Çünkü burası bir yer değil.
Hadi Glenn.
Düşün.
Düzeltebilirsin bunu. Düzelteceksin.
Düşün.
- Speedy! - Konuşma.
Geri çekil.
Kötü uzaylılar geliyor. Buradan gidiyoruz.
Coulson'ın emirleri. Hadi.
Üzgünüm. Gelemem.
Bu soruna ben sebep oldum.
Bana bir silah verirsen elimden geldiğince fazlasını yanımda götürürüm.
Daha da iyisi, ne yap biliyor musun?
Bana telefon ver, bir hava saldırısı ayarlayayım.
Dışarıyı arayamayız.
O zaman dumanla haber gönderirim.
Artık Hava Kuvvetleri'nde değilsin.
Tamam, ona hiç gerek yok.
Böyle iyiyim.
Buna gerek yok çünkü itaat edebilirim.
Kötü kelimeleri seçtim.
İş birliği yapabilirim.
Üzgünüm.
Yapılması gerekiyor.
Yaptıklarımı telafi edeceğim.
O küçük kız için düzelteceğim.
Robin ve annesi için.
Sana inanıyorum.
Ama kontrolün sende olup olmadığını bilmiyoruz.
- Tamam. - O yüzden lafımı dinle.
Deke haklı mı sence?
Açıklığa kavuşturayım. Deke asla haklı olmaz.
Telsiz ile bağlıyız. Ayrılmadık. Sadece...
Jemma?
Jemma, duyuyor musun?
Gitsek iyi olur.
Hayır.
Gidelim.
Hadi be.
Çekil!
- Ne yapıyorsun burada? - Sen olmazsan ben de olmam.
Böylesine bencil biriyle karşılaştığıma hiç bu kadar sevinmemiştim.
Soran olursa, o şeyi korkutup kaçırdık de, tamam mı?
Ya da bizi daha sonra öldürmeye karar verdiğini söyleriz.
Devre dışı bırakma sistemi bu değil de.
Burayı nasıl buldular? Deniz Feneri, devasa bir yer.
Artık önemi yok.
Bu tek çıkış yolumuzdu.
Nereye gideceğinizi nerede bulacağınızı biliyorsunuz.
Yolunuza çıkan kimseye acımayın.
Tahliye elimizde kaldı.
Fitz, devre dışı bırakma sistemi yok edilmiş dedi.
Buradan çıkış yolları var mı?
Kim bilir? Işınlanma teknolojileri var.
Bana çok uzak yerleri gösterdiler.
İsteselerdi, bizim tarafımızda olmaları çok iyi olurdu.
- Buradan bir çıkış yolları olabilir. - Yeni plan mı yapıyoruz?
Bir araya toplanıp kendimizi savunacağız.
O kapılar uzun süre dayanmacaktır.
Daha fazla mühimmat olmadan riske girmek istemiyorum.
Biz cephaneye gidip bulduklarımızı getirebiliriz.
Teşekkürler, Ajan Kim.
Birkaçımız, Kontrol Odası'nda savunma pozisyonuna geçeceğiz.
Bulabildiğiniz bütün silahları toplayıp yanımıza gelin.
- Anlaşıldı mı? - Anlaşıldı. Talbot yanımda.
Ama yeterince silah gücümüz yok.
Sen varsın ya.
Size doğru geliyoruz.
- Anlaşıldı. - Evet, anlaşılmıştır.
Laboratuvarda bir lojistik sorunumuz var ama.
Gravitonyum'u merdivenlerden çıkarabileceğimizi sanmıyorum.
Deke, asansörlerden birini çalıştırabilirim diyor.
Tamam. Harika.
Herkesin haberi olsun...
...bu uzaylıların, elektriği kesen bir teknolojisi var.
EMD gibi. Fenerler, bayıltma silahları...
...ve telsizler çalışmayacaktır.
Onları durdurmak istiyorsak bu şeyleri görmemiz gerek.
Ateş işe yarayabilir.
Yanan bir şeyler bulmaya çalışın.
Yakalım ortalığı o zaman.
Hep bunu söylemek istemiştim.
Buradalar.
Orası çıkış yolumuz. Önümüz kesildi.
Hadi. Remoronlarla savaşabiliriz.
Kelepçeleri çöz. Durumu düzeltebilirim.
Coulson, güvende olmanı istiyor. Ben de istiyorum demek. Hadi.
Yine buraya sıkışıp kalamam.
Daha görmediğim çok yer var.
Deniz görmedim. Çin Seddi'ni görmedim.
Orlando'yu görmedim.
Çoklu evrenine ne oldu? Aynı anda her yerdeydin hani?
Kes sesini!
Delilik bu.
Hayatta kalman bir mucize yani. Bir tane mi yara var?
- Evet. - Herkese bunu mu anlatıyorsun?
Bence umurlarında olmuyor.
Piper, bayıltma silahları işe yaramayacak.
Modern silahlar işe yaramıyor...
...ama 70'lerin kamp ekipmanları yarıyor mu?
Maalesef.
Onları oyaladık.
Kontrol Odası'nda giden yolu kapatmışlar.
Gidecek hiçbir yerimiz yoktu.
Jemma, duyuyor musun?
Evet, Fitz, köşeye sıkıştık biz.
Burada kendi savunmamızı yapmamız gerekecek.
Gravitonyum'a gelecekler.
Biliyorum.
Üzgünüm, Jemma. Yanından ayrılmamam gerekirdi.
Bekle. Deke'in varlığı yok oldu mu?
Hayır, hâlâ burada.
Bir şey olmayacak o zaman.
Onu duydunuz. Bize doğru geliyorlar.
Pekala.
Davis, Piper, biz mevzileneceğiz.
Simmons, sen burada kalıp laboratuvarı koru.
Gerekirse de Gravitonyum'u.
Ben ne olacağım? Kelepçeleri çıkar.
- Bunu düzeltebilirim. - Sen geride dur yeter.
Hadi.
Savunmanın son hattı seninle ben olduk.
- Size bir koruma gerekir dedim. - Başımızın çaresine bakabiliriz bence.
Aslına bakarsan güzel bir teklifti.
Kaçın.
Kaçın!
Hiçbir şey göremiyorum. Gözlem yapmamız gerekiyor.
Ben yaptım.
Onları göremedim, etrafımda hissedebiliyordum.
Sayıca üstünler.
Arkamda kalın. Öldürülemem ben.
Ben de ölmek istemiyorum.
- Sayıları çok fazla! - Vurabildiğin kadarını vur!
Kapıların hepsini kilitleyin!
Simmons, Yo-Yo, duyuyor musunuz?
Kontrol Odası'na gelmeyin. Etrafımız sarıldı.
Tekrar ediyorum. Etrafımız sarı...
Dikkatli ol. Geride dur.
Savunmanın son hattı.
Bir hat çiz.
Savunma yap.
Hattı koru.
Son hat. Son...
Durumu düzeltebilirim.
Talbot.
Potasyum, gliserin kokteyli.
Ve bir çimdik şeker.
Tamamdır.
Endişelenme, dede.
Gravitonyum'u almak istiyorlarsa beni öldürmeleri gerekecek.
Deke...
...artık ne olursa olsun...
...bir daha bana "dede" deme.
Elektrik olmadan bunun çalışacağını sanmıyorum.
Coulson.
Gerçekten mi? Ciddi misin?
Coulson?
Efendim?
Cephane buraya zamanında gelmeyecek bence.
Pekala millet, başlıyoruz.
Hadi bakalım.
Silah lazım olursa alırsın, değil mi? Buyur. Bunu al.
- Tıpkı söylediğim gibi her yerdeler! - Sıkı durun!
Onları tutacak kadar cephanemiz yok.
Her taraftan geliyorlar!
Lanet olsun! Arkamıza geçtiler! Laboratuvardalar!
Simmons, beni duyuyor musun?
Simmons!
Bir sorun var. Kimseye ulaşamiyoruz!
Sence de o...
Neydi o?
- Benimki bitti! - Benimki de!
- May, şu anda sırası değil ama... - Değil!
Kurşunlar bunlarda işe yaramıyor zaten.
Simmons.
İyi misin?
Talbot nerede?
Bunu düzeltebilirim demiştim.
Deniz Feneri sakinleri, size harika haberlerim var.
Dış atmosferde, herhangi bir zararlı madde bulunmuyor.
Tebrikler. Nükleer kıyametten sağ çıktınız.
Gezegen yine güvenli.
Çeviri: hasangdr twitter.com/hasangdr